[Please scroll down for English]

Erasmus+ პროგრამის ფარგლებში აქტივობების მართვა და განხორციელება განსხვავდება ქვეყნის სტატუსის მიხედვით: პროგრამის ქვეყანა ან პარტნიორი ქვეყანა (მესამე ქვეყანა, რომელიც არ არის ასოცირებული პროგრამასთან).

პროგრამის ქვეყნები: ეროვნული Erasmus+ სააგენტოები

პროგრამის ქვეყნებში, რომელშიც შედის ევროკავშირის წევრი 27 ქვეყანა და მესამე ქვეყანა რომლების ასოცირებული არიან პროგრამასთან (ისლანდია, ლიხტენშტაინი, ნორვეგია, ჩრდილოეთ მაკედონია, თურქეთი და სერბეთი), ცენტრალურ როლს ასრულებენ ეროვნული Erasmus+ სააგენტოები. ეს სააგენტოები პასუხისმგებელნი არიან Erasmus+-ის ინიციატივების ზედამხედველობაზე თავიანთ ქვეყნებში. მათი ამოცანები მოიცავს Erasmus+-ის შესახებ ინფორმაციის მიწოდებას, საპროექტო აპლიკაციების მართვას, პროგრამის განხორციელების მონიტორინგსა და შეფასებას, აპლიკანტებისთვის და მონაწილეებისთვის პროექტის განმავლობაში მხარდაჭერის შეთავაზებას.

პარტნიორი ქვეყნები: ეროვნული Erasmus+ ოფისები

ევროკავშირის გარეთ არსებულ პარტნიორ ქვეყნებში, მესამე ქვეყნები რომლებიც არ არიან ასოცირებული პროგრამასთან, მნიშვნელოვან როლს ეროვნული Erasmus+ ოფისები (NEOs) ასრულებენ. NEO-ები მჭიდროდ თანამშრომლობენ ევროკომისიასთან, ადგილობრივ ხელისუფლებასთან და დაინტერესებულ მხარეებთან Erasmus+-ის პროგრამების მხარდასაჭერად. ისინი ემსახურებიან თავიანთ ქვეყნების ინფორმირებას, მონაწილეების დახმარებას, პოლიტიკური დიალოგის მხარდაჭერას და ინარჩუნებენ კავშირს ადგილობრივ ხელისუფლებასა და ევროკავშირის დელეგაციებთან.

ეროვნული Erasmus+ ოფისები: საქართველო

საქართველოში მუშაობს Erasmus+ ეროვნული ოფისი. ეს ოფისი წარმოადგენს  Erasmus+ შესაძლებლობებთან დაკავშირებული ინფორმაციის, დახმარებისა და ხელმძღვანელობის ცენტრს. ასოცირებულ ქვეყნებში ეროვნული სააგენტოები გრანტების ადმინისტრირებისთვის დაფინანსებას იღებენ უშუალოდ ევროკავშირის ბიუჯეტიდან, ეროვნულ Erasmus+ ოფისებში კი ეს ასე არ ხდება.

განსხვავება ეროვნულ სააგენტოსა და ეროვნულ ოფისს შორის მდგომარეობს მათ ოპერაციულ შესაძლებლობებში. ეროვნული სააგენტოები მართავენ და აკონტროლებენ Erasmus+-ის საქმიანობას პროგრამის ქვეყნებში, ხოლო ეროვნული ოფისები, მაგალითად როგორც საქართველოში, ასრულებენ ძირითადად საინფორმაციო და საკონსულტაციო როლს პარტნიორ ქვეყნებში. საბოლოო ჯამში, ორივე მიზნად ისახავს, რომ Erasmus+ იყოს ხელმისაწვდომი და ეფექტური, ხელს უწყობენ საერთაშორისო თანამშრომლობას, ასევე მობილობასა და  განათლების გაცვლის შესაძლებლობებს ახალგაზრდებისთვისა და სხვადასხვა დაწესებულებებისთვის.

მიუხედავად იმისა, რომ საქართველოს არ აქვს ეროვნული სააგენტო, როგორიც არის ასოცირებულ ქვეყნებში, Erasmus+  საქართველოს ეროვნული ოფისი გადამწყვეტ როლს თამაშობს საქართველოს მოქალაქეებისა და დაწესებულებებისთვის Erasmus+ შესაძლებლობების ხელმისაწვდომობის გამარტივებაში.  ოფისი, თავისი ძალისხმევით,  ეხმარება საქართველოს უფრო ფართო მიზნების მიღწევაში, რათა გააძლიეროს მისი საგანმანათლებლო სფერო  და ფართო ევროპულ საზოგადოებასთან კავშირები

---

Understanding Erasmus+ Support Structures

In the realm of the Erasmus+ Programme, the management and implementation of activities vary depending on whether a country is a Program Country or a Partner Country (Third country not associated with the Programme).

Program Countries: National Erasmus+ Agencies

In Program Countries—comprising 27 EU member states, Iceland, Lichtenstein, Norway, North Macedonia, Turkey, and Serbia—National Erasmus+ Agencies play a central role. These agencies are responsible for overseeing Erasmus+ initiatives within their respective countries. Their tasks include providing information about Erasmus+, managing project applications, monitoring and evaluating Programme implementation, and offering support to applicants and participants throughout the project lifecycle.

Partner Countries: National Erasmus+ Offices

For Partner Countries outside the EU, such as those in the Western Balkans, Eastern and Southern Mediterranean, Central Asia, etc. National Erasmus+ Offices (NEOs) take on the role. NEOs collaborate closely with the European Commission, local authorities, and stakeholders to support Erasmus+ activities. They serve as focal points for their respective countries, providing information, assisting applicants and participants, supporting policy dialogue, and maintaining connections with local authorities and EU Delegations

National Erasmus+ Offices: Georgia’s Context

Georgia operates through the National Erasmus+ Office. This office serves as the central hub for information, assistance, and guidance related to Erasmus+ opportunities within the country. While National Agencies in associated countries receive funding directly from the EU budget to administer grants, this is not the case in  National Erasmus+ Offices. 

The distinction between a National Agency and a National Office lies in their operational scope. National Agencies manage and oversee Erasmus+ activities within Program Countries, whereas National Offices, like the one in Georgia, fulfill limited roles in Partner Countries. Both aim to ensure that Erasmus+ remains accessible and impactful, fostering international cooperation, mobility, and exchange in education, training, and youth domains.

In essence, while Georgia may not have a National Agency like those in associated countries, the National Erasmus+ Office Georgia plays a crucial role in facilitating access to Erasmus+ opportunities for Georgian individuals and institutions. Through its efforts, it contributes to Georgia’s broader objectives of enhancing its educational landscape and fostering connections with the wider European community.